25 nije problem, ali ove egzotiène nije lako pronaæi.
25 non sono un problema, ma sarà dura trovare queste.
Nije problem, mislila sam da odem po njih u pet.
No, niente affatto. Beh, io pensavo di venirli a prendere alle cinque.
Ovo ostalo nije problem, ali ostaci deèki, NTSB ih je zakljuèao u skladište za dokaze.
Per le altre cose non c'e' problema, ma i rottami... L'Agenzia Nazionale per la Sicurezza del Volo li ha messi sotto chiave in un magazzino.
Naravno, pošto ste vi stjuardesa, pretpostavljam da vama to nije problem.
Naturalmente, visto che e' una hostess, immagino che a lei venga piu' facile.
To nije problem, bolnica ima spisak sa kojim vas mogu snabdeti.
Non è un problema. L'ospedale ha una lista che può servirle.
Nadam se da to nije problem.
Immagino che non sara' un problema.
Nadam se da to nije problem?
Spero che non sia un problema.
Sigurni ste da to nije problem?
Sicura non ci siano problemi? - No, no.
Zato nije problem, ako i ja pogledam.
Allora non le dispiacera' se do un'occhiata.
Pronašao si delotvorniji naèin za pronalaženje istinske nule od Njutna a to, prijatelju, nije problem nego razvaljivanje.
Hai trovato lo zero assoluto superando il metodo di Newton. Non è un problema, è un'impresa geniale.
Ako pogrešiš u jednaèini, izbrišeš to, nije problem, ali kada je u pitanju život, nema povratka.
Se noi sbagliamo un'equazione, possiamo cancellarla, nessun problema. Ma quando c'è di mezzo la vita, non puoi tornare indietro.
Pošto sam prvi stigao ovde Mislim da æu uzeti gornju sobu, ako to nije problem.
Ok, visto che io ero qui da prima, penso che prendero' la camera da letto, se va bene.
Sutra æu otiæi ranije ako nije problem.
devo essere li' domattina presto, se non le dispiace.
Nije problem u Biliju Binu, veæ u Red Soksima.
La radice del problema, per me, e' filosofica.
Ok, imam problem s gornjim gradom, ali, to stvarno nije problem.
Va bene? Ho problemi di classe, che non sono problemi.
Nije problem, neka njena procena za sad ostane nedefinisana.
Molto bene, l'offerta della sposa restera' aperta.
Možete mi javiti ako se bilo što dogodi, ako nije problem?
Ti dispiace farmi sapere se succede qualcosa? Sicuro.
Imam osjeæaj da ubijanje nije problem za ovu grupu.
Credo che questi tipi uccidano senza andare troppo per il sottile.
Pa, pretpostavljam da u Kini nije problem da se prodaju dijamanti.
Rivenderli in Cina non sarà certo un problema.
Nije problem u kući, to znaš.
Cambiare casa non serve. Lo sai.
Nije problem u kući, već u Džošu.
Il problema non è la casa. È Josh.
Pa, ovo mi je zadnja slobodna noæ prije odlaska, zato ako ti nije problem...
Beh, questa e' la mia ultima sera libera prima della partenza, - quindi se non ti spiace...
Èim se dovoljno udaljiš, to više nije problem.
Appena uscirai fuori non sara' piu' un problema.
To je zato što meni ništa nije problem na sceni.
Io non ho mai problemi, sul palcoscenico.
Parkirao sam se na krovu, nadam se da nije problem.
Ho parcheggiato sul vostro tetto. Spero vada bene.
Sada, svako ko me zna, zna da mi nije problem reæi nekome da nije u pravu.
Ora, chiunque mi conosca sa... che non ho problemi a dire a qualcuno che si sbaglia.
Znaèi, to nije problem osim ako ne nastaviš da preispituješ moje postupke.
Quindi non c'è problema, se tu non critichi le mie azioni.
Moraæemo da proširimo skladište, iako nam poèinje faliti drva, ali to nije problem.
Nel magazzino c'è poco spazio e fra poco finiremo il legname.
Znam da su Mekdonaldovi i Mekenzijevi smrtni neprijatelji, ali ovo nije problem klanova.
Si', so che i MacDonald e i MacKenzie sono nemici giurati, ma questa non e' una questione del clan.
Nije problem u meni, veæ u tebi.
Questo non e' un problema mio... questo e' un problema tuo.
To nije problem ako ne gledaš gore.
Non è un problema, se non guardi in alto.
Naravno, ako odluèite da me ne trebate, to nije problem.
Chiaramente se decidi di non avere bisogno di me, non ci sono problemi.
Pa, ja sam i dalje spor, pa ako nije problem...
Io sono ancora lento, quindi, se non ti spiace...
Samo po sebi nije problem, ali u kombinaciji sa poveæanim troponinom Muèiæe ga poveæano srce.
ma in combinazione con elevati livelli di troponina soffre di un ingrossamento del cuore.
Da, gospoðo, ali ovo nije problem Agencije.
Sì, signora, ma questa non è una questione del TSA.
Ali ukoliko hodamo rame uz rame, čak i ako se dodirujemo ramenima, to nije problem.
Ma se cammino spalla a spalla anche se ci tocchiamo le spalle, non c'è problema.
što je jedino stvarno važno. Činjenica da postoji jedna crvena tačka iznad krive, postoji jedan čudak u prostoriji - znate ko ste, video sam Vas malopre - to nije problem.
Il fatto che vi sia uno strano punto rosso sopra la curva, è dovuto al fatto che c'è un pazzoide nella stanza -- so dove sei, ti ho visto prima -- ma non è un problema.
To nije problem, kao što većina vas zna, jer mogu jednostavno da obrišem tu tačku.
Non c'è problema, come molti di voi sanno, perché posso cancellare quel punto.
Shvatila sam takođe da nije problem biti autsajder, neko ko je tek stigao, neko nov - i ne samo da nije problem, nego da može da bude prednost, možda je to bio poklon onog broda.
E allo stesso tempo avevo capito che andava bene essere una outsider, una nuova arrivata, una novità sulla scena -- e non solo andava bene, ma era qualcosa di cui essere grati, forse un regalo della barca.
Predočio sam vam da informacija, ako je posmatrana iz ugla hrane, nikad nije problem proizvodnje; nikad se ne govori o pretrpanosti hranom.
Lascio a voi questa informazione, se vista dal punto di vista del cibo, non è mai un problema di produzione; non si parla mai di sovraccarico di cibo.
Ako dišete brže, to nije problem.
Il respiro veloce non è un problema.
(Smeh) Vidite, nije problem u tome da ljudi ne čitaju i ne slušaju medije.
(Risate) Come vedete, il problema non è che le persone non si informano da giornali o tv.
Zar nije problem ega to što želimo da izgledamo stabilno i veliko i značajno?
Non è forse una questione di ego, un modo per apparire solidi, grandi e importanti?
Nije problem u tome što ona sebe tada dovodi u ekonomski ranjiv položaj; problem je što je naše društvo tako udešeno da žene postaju ekonomski ranjive, ako naprave taj izbor.
Il problema non è che scegliendo così si rende economicamente vulnerabile il problema è che la nostra società è costruita per rendere le donne economicamente vulnerabili se scelgono.
Ana Lamot: Ljudi su veoma uplašeni i osećaju se zaista prokletim u Americi ovih dana, I ja sam samo želela da pomognem ljudima da povrate smisao za humor i da shvate koliko to nije problem.
La gente è molto spaventata e si sente condannata in America oggi, e io vorrei solo aiutare le persone a trovare il loro senso dell'umorismo e a capire quante cose non siano un reale problema.
1.40443110466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è lui il problema. Sono io. 